[Джерико]

И снова здравствуйте. И снова я к вам, уважаемые ПЧ, обращаюсь за помощью.
Как будет на кибертронский лад звучать выражение "уложить на лопатки"? Заранее спасибо.


У меня, конечно, другой есть вариант этого выражения. Правда, это не кибертронский, да и читатели могут не оценить биологический юмор.

@темы: трансформеры

Comments

А это зависит, что у него заместо лопаток Сикера "на крылья", наверное, можно уложить...

[Джерико]

*Libelle*, нууу вместо лопаток у него чёрт знает что. Уж сколько раз смотрела, всё никак эту деталь обозвать не могу. И жаль, конечно, но это не сикер. Это Ультра Магнус.)))

[Rina27]

Джерико, если бы удалось еще его тылы разглядеть... А то стеснительный какой-то персонаж. (

[Jazz )]

крышей в пол! капотом в землю!))

[Джерико]

Rina27, спину его я только разглядела в одном из комиксов: если тут видно, конечно...


И как хошь, так и обзывай (и придётся-таки использовать биологический вариант)

Jazz., Ну уж тогда антеннами в землю или там затылком (?) об пол. Есть и неприличные версии, но их я предпочту оставить при себе.